Nuair a Bheas Tú Sean

Dán le William Butler Yeats

Pictiúr le Henry Edward Spernon Tozer (1870 – 1940)

Nuair a bheas tu sean

Aistriúchán uaimse

Nuair a bheas tú sean, liath, lán le suan,
Do néal ag titim ort cois tine, tóg an leabhar seo anuas,
Is léigh go mall, is samhlaigh an amharc bog
A bhíodh i do shúile tráth, is a nduifeann domhain;
An oiread a bhain sult as do ghrás geal,
Is b’aoibheann leo d’áilleacht le grá bréagach nó fíor,
Ach b’aoibheann le fear amháin an anam fánach ionat,
Is b’aoibheann leis an crá i d’aghaidh thadhach;
Is ag cromadh síos le hais na barraí beodhearga,
Cogar, beagáinín brónach, mar a theith Grá
Is a rinne failearacht ar na sléibhte tharat
Is a choinnigh a aghaidh faoi cheilt i measc slua réaltaí.

Advertisements

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s